wortstellung < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 21:59 So 20.03.2005 | | Autor: | woody |
hey... ich habe mal eine frage zur wortstellung bei fragen der speziellen art!... hier die anwendungsbeispiele: übersetzte die fragen!
1. zu wem gehst du...?
2.wessen jacke ist das?
3.welche der sachen sind deine?
thx-woody =)
|
|
| |
|
Hi!!
Also ich würde das so übersetzen:
1) Who are you going to?
2.) Whose jacket is this?
3.) Which of these things are yours?
Ich hoffe ich konnte dir helfen.
Liebe Grüße
graciousanni
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 22:26 So 20.03.2005 | | Autor: | bigj26 |
Hi,
vielleicht so ?
1. To whom are you going? To whom do you go?
2. Whose coat is this?
3. Which things are yours?
die 1 hört sich schon seltsam an :)
Du kannst ja sonst bei google die Sätze eintippen und schauen, was er dir sagt. Ich hab das mit 1 mal gemacht und habe To whom do you go? rausbekommen. Aber da ich denke, daß man für das gehen einen längeren Zeitraum braucht, müßte man are you going sagen...
bis dann
bigj26
|
|
|
|
