www.vorkurse.de
Ein Projekt von vorhilfe.de
Die Online-Kurse der Vorhilfe

E-Learning leicht gemacht.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Teams · Forum · Wissen · Kurse · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Mathe-Vorkurse
  Status Organisatorisches
  Status Schule
    Status Wiederholung Algebra
    Status Einführung Analysis
    Status Einführung Analytisc
    Status VK 21: Mathematik 6.
    Status VK 37: Kurvendiskussionen
    Status VK Abivorbereitungen
  Status Universität
    Status Lerngruppe LinAlg
    Status VK 13 Analysis I FH
    Status Algebra 2006
    Status VK 22: Algebra 2007
    Status GruMiHH 06
    Status VK 58: Algebra 1
    Status VK 59: Lineare Algebra
    Status VK 60: Analysis
    Status Wahrscheinlichkeitst

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Übersetzung" - Übersetzung einer Aufgabe
Übersetzung einer Aufgabe < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Übersetzung einer Aufgabe: Aufgabe
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 19:12 Mi 16.12.2009
Autor: philip28

Aufgabe
describe the photo on the right. then try to imagine who has just sit on the chairs. What might a photo taken before or after this one show?

Hallo,
ich verstehe den letzen satz, also die frage nicht. Ich weiß was die ganzen wörter bedeuten aber ich bringe sie nicht zusammen. Könntet ihr mir es nicht nur wörtlich übersetzen sondern mir sagen was die frage ist?

Danke für eure Hilfe:)

        
Bezug
Übersetzung einer Aufgabe: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 19:14 Mi 16.12.2009
Autor: fencheltee


> describe the photo on the right. then try to imagine who
> has just sit on the chairs. What might a photo taken before
> or after this one show?
>  Hallo,
>  ich verstehe den letzen satz, also die frage nicht. Ich
> weiß was die ganzen wörter bedeuten aber ich bringe sie
> nicht zusammen. Könntet ihr mir es nicht nur wörtlich
> übersetzen sondern mir sagen was die frage ist?
>  
> Danke für eure Hilfe:)

beschreibe das bild rechts. dann versuche dir vorzustellen wer gerade auf den stühlen gesessen hat. was würde/könnte ein foto, das davor oder danach geschossen würde, zeigen?

gruß tee

Bezug
                
Bezug
Übersetzung einer Aufgabe: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 19:17 Mi 16.12.2009
Autor: philip28

Vielen Dank!:)
Jetzt verstehe ich das!
Danke nochmal

Bezug
                        
Bezug
Übersetzung einer Aufgabe: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 10:03 Do 17.12.2009
Autor: Lorli3

Nun, nachdem der Text vollständig in Deutsch übersetzt wurde, solltst du den verstanden haben, indeed.
Nur ein kurzer Hinweis: Beim Abschreiben hast du einen Fehler gemacht:
es muss heißen  who has  SAT   (und nicht sit) there.

Lorli3

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorkurse.de
[ Startseite | Mitglieder | Teams | Forum | Wissen | Kurse | Impressum ]