Übersetzung < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 11:06 Mi 14.09.2005 | | Autor: | suzan |
Hallöchen zusammen,
Please translate:
a) Wenn Ralph viel Geld hätte würde er in den nächsten Ferien nach Miami fahren.
- If had Ralph many money he would drive to miami in the next holiday.
b) Einige Engländer sind extrem höflich und sprechen in einer total übertriebenen Weise.
- Some English are extreme bland and they speaks in a total exaggeratedly.
c)In Talk-Shows schreien sich oft die Leute gegenseitig an.
- In a talk-show the people crys often to mutual.
d) Wenn man an diesem kleinen schwarzen Knopf dreht bekommt man einen anderen Sender.
- If you turned on this little black button you become an another sender.
ist das korrekt so? 
|
|
| |
|
hallo Suzan
> Hallöchen zusammen,
>
> Please translate:
>
> a) Wenn Ralph viel Geld hätte würde er in den nächsten
> Ferien nach Miami fahren.
> - If had Ralph many money he would drive to miami in the
> next holiday.
Erst mal die Satzstellung und dann much money
If Ralph had much money he would drive to miami next holidays.
>
> b) Einige Engländer sind extrem höflich und sprechen in
> einer total übertriebenen Weise.
> - Some English are extreme bland and they speaks in a
> total exaggeratedly.
Some English are extremly polite and they speak in a total exaggerated way.
denke an die adverbe!
>
> c)In Talk-Shows schreien sich oft die Leute gegenseitig
> an.
> - In a talk-show the people crys often to mutual.
In talk-shows people often shout at each other.
dein satz geht leider nicht
>
> d) Wenn man an diesem kleinen schwarzen Knopf dreht bekommt
> man einen anderen Sender.
> - If you turned on this little black button you become an
> another sender.
If you turn on this little black butten you get a diffrent broadcast station oder radio transmitter.
und überlege noch mal was to become genau bedeutet....
LG
Britta
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 11:19 Mi 14.09.2005 | | Autor: | suzan |
ja klar sorry...become= werden 
|
|
|
|
