Übersetzung < Russisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) reagiert/warte auf Reaktion  | | Datum: | 08:02 Fr 13.06.2008 | | Autor: | Bertel84 |
Hallo,
ich habe aus einer technischen Zeichnung eine Profilangabe entnehmen müssen. Leider ist die auf Russisch und ich verstehe kein Wort.. ^^ Vielleicht kann mir hier jemand helfen und den Satz auf dem folgenden Bild übersetzen:
[Dateianhang nicht öffentlich]
Schonmal riesen Dank im vorraus !
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
Dateianhänge:
Anhang Nr. 1 (Typ: png) [nicht öffentlich]
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 14:49 Fr 13.06.2008 | | Autor: | aram |
Hallo Bertel84!
> Hallo,
>
> ich habe aus einer technischen Zeichnung eine Profilangabe
> entnehmen müssen. Leider ist die auf Russisch und ich
> verstehe kein Wort.. ^^ Vielleicht kann mir hier jemand
> helfen und den Satz auf dem folgenden Bild übersetzen:
>
> [Dateianhang nicht öffentlich]
>
>
> Schonmal riesen Dank im vorraus !
>
>
> Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen
> Internetseiten gestellt.
Leider muss ich dich enttäuschen, denn die Angaben sind nicht auf russisch. Es sind zwar kyrillische Zeichen, aber es ist nicht russisch und kann auch nicht sagen, welche Sprache das sein soll.
Außerdem ist das ganze sehr schlecht zu entziffern.
Aber vielleicht findet sich jemand, der sagen kann welche Sprache das ist und es auch übersetzt.
Deshalb lasse ich die Frage halboffen stehen.
Mfg Aram
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 19:39 So 15.06.2008 | | Autor: | bagira |
hallo.das ist doch auf russisch geschrieben,kann man aber nicht sehr gut entziffern.das bild ist undeutlisch
|
|
|
|
![[]](/images/popup.gif){kind=small}
Link
