Übersetzung < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) reagiert/warte auf Reaktion  | | Datum: | 15:52 Fr 16.05.2008 | | Autor: | Mazeppa |
| Aufgabe | Hallo!
Ich würde gerne jemanden bitten mir folgenden Text ins Französische zu übersetzen.
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt. |
GESCHICHTE
Nach dem Untergang des Römischen Reiches wurde das heutige Gebiet der Schweiz Teil des Fränkischen Reiches, bis schließlich die Habsburger die Schweiz zu ihrem Territorium zählten.
Die Schweiz bestand aber noch nicht als Staat sondern einzelne Bereiche wurden in so Kantone unterteilt und so kam es, dass drei dieser Kantone 1291 ein Bündnis schlossen, dies geschah der Legende nach auf dem Berg Rütli, daher auch Rütlischwur. Er soll am 1.August stattgefunden haben und daher ist dieses Datum auch Schweizer Nationalfeiertag.
Diese Legende findet auch in Friedrich Schillers Wilhelm Tell besondere Bedeutung.
Aus diesem Schwur entstand die alte Eidgenossenschaft, der sich immer mehr Kantone anschlossen.
Napoleon benannte die die Eidgenossenschaft neu und machte sie zur Helvetischen Republik an Anlehnung an die Zeit, in der die Kelten die Schweiz besiedelten. Doch erst nach der Annahme der Schweizerischen Bundesverfassung 1848 beginnt die eigentlich Geschichte des Staates, wobei wichtige Grundprinzipien die seit dem 16. Jahrhundert andauernde Neutralität und die direkte Demokratie seit 1848 darstellen.
KULTUR
Mit der Schweiz verbindet man oft Banken, Käse, Schokolade und Uhren und all diese Dinge zählen zur Landeskultur. Schweizerische Künstler gingen oftmals ins Ausland, da ihre Möglichkeiten innerhalb der Schweiz eingegrenzt waren, hingegen fanden ausländische Künstler Zuflucht in der Schweiz wie z.B. Thomas Mann.
Die wohl bekannteste nationalverbreitete Zeitung ist die Neue Zürcher Zeitung, die vor allem durch ausführliche Berichte über internationale Begebenheiten besticht.
Das Wahren von Traditionen spielt in der Schweiz eine große Rolle, so halten die bekannten Alpenhörner und Harmonika noch immer eine große Rolle in der Musik inne.
Die Schweizer Küche ist beeinflusst durch die Deutsche, Norditaliennische und die Französische Küche. Aus der französischen Schweiz stammt das berühmte Käsefondue, das bundesweit zu den Lieblingsspeisen zählt.
Die schweizer Musik orientiert sich eher ans Traditionelle, zeitgenössische Musik gibt es ebenfalls, bekannte Vertreter sind DJ Bobo und Patrick Nuo. Außerdem gewann die Schweiz bereits zweimal den Eurovision Songcontest, dabei einmal mit Céline Dion.
|
|
|
![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]")
!
![[hut]](/images/smileys/hut.gif "[hut]"){kind=small}
Gruß
