www.vorkurse.de
Ein Projekt von vorhilfe.de
Die Online-Kurse der Vorhilfe

E-Learning leicht gemacht.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Teams · Forum · Wissen · Kurse · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Mathe-Vorkurse
  Status Organisatorisches
  Status Schule
    Status Wiederholung Algebra
    Status Einführung Analysis
    Status Einführung Analytisc
    Status VK 21: Mathematik 6.
    Status VK 37: Kurvendiskussionen
    Status VK Abivorbereitungen
  Status Universität
    Status Lerngruppe LinAlg
    Status VK 13 Analysis I FH
    Status Algebra 2006
    Status VK 22: Algebra 2007
    Status GruMiHH 06
    Status VK 58: Algebra 1
    Status VK 59: Lineare Algebra
    Status VK 60: Analysis
    Status Wahrscheinlichkeitst

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Latein" - Übersetzen
Übersetzen < Latein < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Latein"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Übersetzen: Frage (überfällig)
Status: (Frage) überfällig Status 
Datum: 12:45 Di 20.02.2007
Autor: MatheSckell

Hallo,

ich wollte mal Fragen, ob mir jemand mal ein Grundlegende Einführung in das Übersetzen von lateinischen Texten geben kann. Ich muss dazu sagen, dass ich noch nie gut in Latein war. Ich dachte, das liegt daran, dass ich die Vokabeln nicht gut kann. Jetzt kann ich fast alle Vokabeln aus unserem Lehrbuch, aber des übersetzen fällt mir immer noch schwer.

Bitte um Hilfe.

Viele Grüsse
MatheSckell
        
Bezug
Übersetzen: Tipp
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 23:59 Di 27.02.2007
Autor: juliengel

Hallo MatheSckell!
Das mit dem Übersetzen ist so ´ne Sache, ich weiß. Den Tipp, den ich dir geben kann, hast du wahrscheinlich schon oft gehört: Du musst den Satz abfragen. - Nach Prädikat (Was ist ausgesagt?), Subjekt (Wer oder was?), Objekt. Und wenn dann was übrig bleibt, ist das entweder ein Prädikativum oder ein Ablativus absolutus oder etwas in der Art, was einen Nebensatz fordert. Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
Gruß,
juliengel
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Latein"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorkurse.de
[ Startseite | Mitglieder | Teams | Forum | Wissen | Kurse | Impressum ]