la lecon < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 11:50 Sa 12.04.2008 | | Autor: | Tess |
| Aufgabe | | Ich muss aus der sicht einer person (Lehrer oder Schülerin) aus dem buch "la lecon" die geschichte erzählen. konnte bitte jemand den text verbessern? es geht vor allem auch um p.c. und imparfait. danke sehr! |
Hier martin je suis allé dans la maison de mon professeur pour la lecon. La bonne a ouvert la port et elle a pris le prof. Le prof a été très gentil et il a demandé que j'ai eu de la peine à trouver la maison.
Primièrement il a demandé si je connais le chef-lieu de la France, naturallement je connais ca. Mais je ne les connais tous encore, ce n'est pas facile. Après j'ai dû dénombrer les quatre saisons. Il etait convaincu que je suis une bonne élève.
Ensuit nous faisions le maths, il a demandé combien font un et un,deux et un, trois et un, quatre et un etc. Je suis très fière que je connais les réponses, mais comme il a demandé la question "Combien font quatre moins trois" je ne connais pas la résponse. Il ne s'agit plus d'addition, il faut soustraire maintenant, c'est très difficile. Il a essayé déclarer comme je soustraire, mais je ne concevais pas.
Quelques questions plus tard j' ai très sommeil et subitement j'ai eu mal aux dents. Le prof demandait de continuans et il a enragé. Je davais tradulire des phrases de espagnol en néo-espagnol et en latin. Je dirais que je suis mal aux dents. Le prof a demandé quelques questions, mais je n'voulais pas répondre. Il etait trés tanné et il emmunait son couteau et...
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]")
Hallo Tess,
Hier martin je suis allé dans la maison de mon professeur pour prendre une(des) leçon(s)(de français, de physique ???). La bonne a ouvert la port et elle a apelé le professeur. Le prof a été très gentil et il m´ a demandé si j'ai eu de la peine à trouver la maison.
D´abord il a demandé si je connaissais (si Satz) les chef-lieu de la France, naturellement je le connais. Mais je ne les connais pas tous encore, ce n'est pas facile. Après j'ai dû nommer (besser) les quatre saisons. Il était convaincu que je suis une bonne élève.
Ensuit nous avons fait des (passé composé = abgeschlossene Aktion in der Vergangenheit) maths, il a demandé combien font un et un, deux et un, trois et un, quatre et un etc. Je suis très fière que j´ai su (savoir) les réponses, mais comme il a posé la question "Combien font quatre moins trois" je ne connaissais pas la réponse. Il ne s'agit plus d'addition, il faut soustraire maintenant, c'est très difficile. Il a essayé d´expliquer comment je dois soustraire, mais je ne comprenais pas.
Quelques questions plus tard j' ai eu très sommeil et subitement j'ai eu mal aux dents. Le prof demandait de continuer et il s´est enragé. Je devais traduire des phrases d´ espagnol en néo-espagnol et en latin. Je disais que j´avais mal aux dents. Le prof a posé quelques questions, mais je ne voulais plus répondre. Il était trés tendu et il remuait son couteau et...
Du kannst erzählen. Alles ist nahezu verständlich, auch wenn die Wahl der Verben nicht immer zutreffend ist. Du beherrschst die Anwendung von passé composé und imparfait nicht.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
|
