www.vorkurse.de
Ein Projekt von vorhilfe.de
Die Online-Kurse der Vorhilfe

E-Learning leicht gemacht.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Teams · Forum · Wissen · Kurse · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Mathe-Vorkurse
  Status Organisatorisches
  Status Schule
    Status Wiederholung Algebra
    Status Einführung Analysis
    Status Einführung Analytisc
    Status VK 21: Mathematik 6.
    Status VK 37: Kurvendiskussionen
    Status VK Abivorbereitungen
  Status Universität
    Status Lerngruppe LinAlg
    Status VK 13 Analysis I FH
    Status Algebra 2006
    Status VK 22: Algebra 2007
    Status GruMiHH 06
    Status VK 58: Algebra 1
    Status VK 59: Lineare Algebra
    Status VK 60: Analysis
    Status Wahrscheinlichkeitst

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Französisch" - Textarbeit Kontrolle
Textarbeit Kontrolle < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Textarbeit Kontrolle: ange gardien ou un bourreau
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 11:06 So 25.09.2005
Autor: Nightwalker12345

Bonjour!!



also ich wollte fragen, ob jemand netterweise ein paar Fehler korigieren könnte, da ich bei diesem Text (1/3) mir sehr unsicher bin...

Also:

Je suis du mé`me avis que Mme X parce qu'elle a raison. On doit commencer à réfléchir à son avenir quand on ne le fait pas on devient son bourreau.
D'un có`te on est libre de l'autre on a beaucoup des droites.
Alors on peut faire les dettes et perds contre le chó`mage.
On doit avoir conscience de ce problème ou on manque peut-é´tre à la loi tó`t ou tard pour des raisons d'argent.
Ou alors on veut é`tre son ange gardien et on réussi à trouver un emploi.

On peut fonder une famille et on s'occupe de famille.

Si on avait un enfant on le nourrirait.
Une famille est la plus grande chose du monde.

Après avoir travaillé , on rentre et voit ses enfants et l'amour de sa vie.
On se décide si on veut une vie inquiète ou une belle vie.


Bei den letzten Sätzen war ich mir noch unsicherer. Besonders bei der Infinitivkonstruktion und bei den beiden Si Sätzen.

Fehler?

Vielen Dank im vorraus!

Nightwalker12345

        
Bezug
Textarbeit Kontrolle: Zuerst...Bravo !
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 11:37 Di 27.09.2005
Autor: Oscar


Hello, Nightwalker12345,

Zuerst, bravo,
Tu as vraiment bien travaillé, tu as réellement composé – et en français, Monsieur – un texte que j’ai très bien compris.
C'est le principal.

Evidemment, on peut encore l’améliorer… Alors, let’s go !

Textarbeit Kontrolle: ange gardien ou un bourreau (Strang)

Un ange gardien ou un bourreau …
oder
Ange gardien ou bourreau   … ?  (var. ? !)

Nightwalker12345  ·  · Alter: 16-18 · Math. Background: Klasse 11 Gymnasium ·

Bonjour!!

also ich wollte fragen, ob jemand netterweise ein paar Fehler korigieren könnte, da ich bei diesem Text (1/3) mir sehr unsicher bin...

Comme en français,
dans ta langue maternelle, l’allemand,
korrigieren exige 2 « r » …

Also:

Je suis du mé'me avis que Mme X parce qu'elle a raison.

(…) du même avis que Madame Dupond, qui a bien raison.

On doit commencer à réfléchir à son avenir

(…) par réfléchir (…) ,

quand on ne le fait pas on devient son bourreau.

si (…) , on risque de devenir son propre bourreau.

D'un có'te on est libre de l'autre on a beaucoup des droites.

D’un côté, on aime se sentir libre et de l’autre, on a quand même beaucoup de devoirs.

ou

D’un côté, on se sent libre et on a beaucoup d’exigences.

Alors on peut faire les dettes et perds contre le chó'mage.

Mais alors, on risque de faire des dettes, et encore des dettes,
et à la longue, tous ces excès

peuvent même nous mener au chômage…
ou
risquent même de nous faire tomber au chômage.

On doit avoir conscience de ce problème
              (...)                                 ,

ou on manque peut-é´tre à la loi tó't ou tard pour des raisons d'argent.

sinon , tôt ou tard, on se risque à contrevenir à la loi, pour retrouver l'argent qui manque...

Ou alors on veut é'tre son ange gardien et on réussi à trouver un emploi.

Ou alors - mieux - on écoute son ange gardien et on fait tout pour réussir à (re)trouver un emploi  

Alors,
on peut fonder une famille et s'en occuper...

Et

Si on avait un enfant on le nourrirait.

si on a le bonheur d'avoir un enfant, on aurait les moyens de le nourrir.

Une famille est la plus grande chose du monde.

Fonder une  famille (...)

Après avoir travaillé , on rentre et voit ses enfants et l'amour de sa vie.

Après le boulot, on rentre à la maison, chez soi, at home disent les Anglais,
et on retrouve enfin ses enfants et l'Amour de sa vie   ((sehr schön))

On se décide si on veut une vie inquiète ou une belle vie.

Il faut donc décider si l'on se souhaite une vie dans l'insécurité et tous les dangers,
ou  si l'on préfère opter pour une belle vie, avec tous les efforts à faire et à refaire, pour la construire, la consolider constamment, et en jouir vraiment ... Tout un beau programme, non ?


Bei den letzten Sätzen war ich mir noch unsicherer. Besonders bei der Infinitivkonstruktion und bei den beiden Si Sätzen.

Fehler?

Vielen Dank im vorraus!

Nightwalker12345


Sage uns mal wie dein Text am Ende scheint ... O.K ?


GrüssGot

PS  Zeitmangel, ICH mache ein Fehler, ich lese nicht noch ein Mal , nicht gut, nicht gut... mache anders in Zukunft...


Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorkurse.de
[ Startseite | Mitglieder | Teams | Forum | Wissen | Kurse | Impressum ]