www.vorkurse.de
Ein Projekt von vorhilfe.de
Die Online-Kurse der Vorhilfe

E-Learning leicht gemacht.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Teams · Forum · Wissen · Kurse · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Mathe-Vorkurse
  Status Organisatorisches
  Status Schule
    Status Wiederholung Algebra
    Status Einführung Analysis
    Status Einführung Analytisc
    Status VK 21: Mathematik 6.
    Status VK 37: Kurvendiskussionen
    Status VK Abivorbereitungen
  Status Universität
    Status Lerngruppe LinAlg
    Status VK 13 Analysis I FH
    Status Algebra 2006
    Status VK 22: Algebra 2007
    Status GruMiHH 06
    Status VK 58: Algebra 1
    Status VK 59: Lineare Algebra
    Status VK 60: Analysis
    Status Wahrscheinlichkeitst

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Übersetzung" - Satzformulierung
Satzformulierung < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Satzformulierung: Wie formuliere ich das richtig
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 17:46 Mo 12.02.2007
Autor: Brutus0809

Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
BITTE HELFT MIR
Wie formuliere ich es am besten wenn ich sagen will :  "Die Spannung beginnt schon am Anfang des Buches(weil man nicht gleich weiß worum es geht) und dauert eigentlcih bis zum Schluss an, weil man erst da erfährt wer den Mord begangen hat"
Lg Brutus

        
Bezug
Satzformulierung: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 18:30 Mo 12.02.2007
Autor: Amy1988

Hallo!

Also ich würde auf den Fachbegriff KLIMAX(climax) zurückgreifen, der den Höhepunkt der Spannung beschreibt.
Vielleicht kannst du sagen:

The story rises from the beginning on staright to it's climax that can first be found at the end.

Wenn du noch andere Ideen brauchst, dann sag Becsheid ;-)
Ich denke aber, dass das schon ganz gut umschreibt, was du sagen willst!

LG Amy
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorkurse.de
[ Startseite | Mitglieder | Teams | Forum | Wissen | Kurse | Impressum ]