Momo et sa mère < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 00:01 Do 20.09.2007 | | Autor: | Knateu |
Ich muss zur nächsten Französischstunde einen kurzen Text bezüglich des Verhältnisses zwischen Moise und seiner Mutter schreiben (Monsieur Ibrahim et les fleurs du coran). Wäre schön, wenn jemand sich den Text einaml durchlesen könnte und mögliche Korrekturen dazu schreiben würde.
Danke
Therry
Hier mein Text:
La relation entre Momo et sa mère
La vie de Momo n'est pas simple puisqu'il et son père avec lui Moise vit dans un logement commun, ont beaucoup de différends et problémes dans la vie quotidienne.Il a un autre rapport à sa mère qui l'a quitté il y a longtemps. Cette relation je voudrais examiner.
La première fois la mère rent visite à Moise après le mort du père. Sûrement elle a recu une nouvelle de la mort de l'homme et elle vient à Moise car il est seul. Son comprtement est très hésitant et elle a peur. En outre elle a une mauvaise conscience partant sa fils. Par contre Moise la reconnait totu de suite comme sa mère. Et il a beaucoup de plaisir de berner sa mère en il se fait passer pour Mohammed. En plus il lui rsconte que Moise est parti de chercher son frère Popol. Maintenant, elle est complètement déconcertée et Moise ne sait pas si elle lui croit. Quand même il hésite seulement brievement car sa mère l'a quitté. À la fin la mère supplie "Momo" de dire à Moise qu'elle aide son fils. Elle justement a délaisse son père parce pu' elle ne l'ai jamais aimé. Ensuite la mère a connue un autre homme et les deux étaient heureux.
Grosso modo Moise ne peut pas établir un rapport à elle parce qu'il n'avait jamais une mère. En outre Moise ne peut pas comprendre ses raisons et malgré les efforts de la mère il lui ne veut pas excuser.
(Ich habe diese Frage auch in folgenden Foren auf anderen Internetseiten gestellt:http://www.babelboard.de/showthread.php?t=9930)
|
|
| |
|
![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]")
Hallo Knateu,
Du findest die Korrektur in rot.
La relation entre Momo et sa mère
La vie de Momo n'est pas simple. Moise vit ensemble avec son père dans un logement. Ils ont beaucoup de différents et de problèmes dans la vie quotidienne. Il a un autre rapport avec sa mère qui l'a quitté il y a longtemps. C´est cette relation que je voudrais examiner ici.
Pour la première fois, la mère rend visite à Moise après la mort de son père. Sûrement elle a reçu une nouvelle de la mort de l'homme et elle vient vers Moise car il est seul. Son comportement est très hésitant et elle a peur. En outre elle a une mauvaise conscience concernant son fils. Par contre Moise la reconnait tout de suite comme étant sa mère. Et il a beaucoup de plaisir de la berner en se faisant passer pour Mohammed. En plus il lui raconte que Moise est parti chercher son frère Popol. Maintenant, elle est complètement déconcertée et Moise ne sait pas si elle le croit. Quand même il hésite seulement brièvement car sa mère l'a quitté. À la fin, la mère supplie "Momo" de dire à Moise qu'elle veut aider son fils. Elle a simplement délaissé son père parce qu' elle ne l'a jamais aimé. Ensuite elle a connu un autre homme et les deux étaient heureux.
Grosso modo, Moise ne peut pas établir un rapport avec elle parce qu'il n'avait jamais eu de mère. En outre Moise ne peut pas comprendre ses raisons et malgré les efforts de la mère il ne veut pas l´ excuser.
Du solltest kurze Sätze bilden. Vermeide die Wiederholungen in dem du Pronomen verwendest. Vermeide Rechtschreibungsfehler in dem du den Text mehrmals konzentriert liest.Bis auf dem ersten Satz war alles verständlich.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 13:11 Do 20.09.2007 | | Autor: | Knateu |
Vielen Dank, lieber Profdefrance für diese schnelle Korrektur.
Knateu
|
|
|
|
