Korrekturlesen < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Hallo liebe Forumfreunde,ich hatte die Aufgabe eine Bildergeschichte zu beschreiben,bin mir jedoch nicht sicher ob diese mir fehlerfrei gelungen ist,deshalb bitte ich euch um eure Hilfe.
Mein Text:
Le foulard
Il y a bien longtemps,en 1980, Marjan à l'âge de 10 ans, une élève à Téhéhran, porte un foulard comme les autres filles.Les filles se mettent en rang et elles s'assoient conformément au règlement.L'accès à l'école est permet seulement les èleves feminines avec le foulard.1980 était la premiere année où le port du foulard devient obligatoire à l'école, mais il y a aussi quelques élèves qui se librent du foulard bien qu'elles soient à l'école.On peut voire les réactions différentes des filles:Les unes le refusent (parce qu'elles ne comprennent pas),les autres jouent avec lui à cache-cache ou elles sautent à la corde.Cettes réactions sont une révolte contre le foulard.
Marjan nous prête un retour en arrière dans l'année dernnière, à l'époque où la vie était différemment.En 1979 il y avait les écoles francaise et laique ou les garcons et les filles sonst ensemble dans les cours.1980 le chah ordonne que toutes les écoles bilingues doivent fermer leurs portes parce qu'elles représentent l'occident. La population est d'accord.Cela s'appelle une "révolution culturelle", mais plus tard on remet cette révolution en question et on dit" la révolution islamique?" parce que les conséquences de cette révolution sont; 1.le port du foulard, 2.la séperation de sexes. Et voilà, les garcons et les filles ont les cours sépares et les filles doivent porter des foulards.On peut aussi voir les gardiens révolutionnaires qui surveillent les élèves devant l'école. Ils sont les hommes barbus qui portent la longue barbe et qu'ils dirigent les élèves avec les nouvelles disposition réglementaires , lesquelles suivrent la révolution islamique.
Après cette révolution dite islamique il y avait des manifestations anti et pro -foulard dans les rues entre les femmes.La mère de Marjan était aussi dans d'une des manifestations auquelle und journaliste allemand a été pris sa mère en photo.Marjan est très fière de sa mère parce qu'elle se révolte contre le foulard. Sa photo est dans tous les magasins d'Europe et aussi en Iran.La mère a très peur mais son mari,le père de Marjan, dit que ce n'est pas grave. A cause de la peur elle s'est teint les cheveux et porta longtemps des lunettes noires pour que personne ne la reconnassait pas.
Würd mich über jede Hilfe freuen.
Vielen Dan im Voraus.
MfG
Hasan
|
|
| |
|
Hallo Hassan,
Le foulard
Il y a bien longtemps, en 1980, Marjan à l'âge de 10 ans, une élève à Téhéran, porte un foulard comme les autres filles. Les filles se mettent en rang et elles s'assoient conformément au règlement. L'accès à l'école est permis seulement aux èlèves féminines avec le foulard.1980 était la première année où le port du foulard devient obligatoire à l'école, mais il y a aussi quelques élèves qui se libèrent du foulard bien qu'elles soient à l'école. On peut voir les réactions différentes des filles: Les unes le refusent (parce qu'elles ne comprennent pas),les autres jouent avec lui à cache-cache ou elles sautent à la corde. Ces réactions sont une révolte contre le foulard.
Marjan nous renvoie à l'année dernière, à l'époque où la vie était différemment. En 1979 il y avait les écoles françaises et laïques où les garçons et les filles sont ensembles dans les cours.1980 le Chah ordonne que toutes les écoles bilingues doivent fermer leurs portes parce qu'elles représentent l'occident. La population est d'accord. Cela s'appelle une "révolution culturelle", mais plus tard on remet cette révolution en question et on dit" la révolution islamique?" parce que les conséquences de cette révolution sont: 1.le port du foulard,2.la séparation des sexes. Et voilà, les garçons et les filles ont les cours séparés et les filles doivent porter des foulards. On peut aussi voir les gardiens révolutionnaires qui surveillent les élèves devant l'école. Ils sont les hommes barbus qui portent la longue barbe et qui dirigent les élèves avec les nouvelles disposition réglementaires , lesquelles suivent la révolution islamique.
Après cette révolution dite islamique il y avait des manifestations anti et pro -foulard dans les rues entre les femmes. La mère de Marjan était aussi dans l´une des manifestations pendant laquelle un journaliste allemand a pris sa mère en photo. Marjan est très fière de sa mère. Sa photo est dans tous les magasines d'Europe et aussi en Iran. La mère a très peur mais son mari, le père de Marjan, dit que ce n'est pas grave. A cause de la peur elle s'est teint les cheveux et porta longtemps des lunettes noires pour que personne ne la reconnaisse pas.
Schön erzählt. Die Fehler wirst du, bei diesem Niveau, selbst analysieren können.
Viele Grüße.
Profdefrance
|
|
|
|
