Korrekturlesen < Korrekturlesen < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) überfällig  | | Datum: | 16:35 Mo 06.10.2008 | | Autor: | Xealar |
Das ist ein sehr leichter Dialog weil ich grade das 1. Jahr Spanisch erst abgeschlossen habe aber da ich den Text abgeben muss einmal lesen bitti=)
a:hola! Soy xxx. Qué tal?
b:Pues bien. Y tú?
a: Muy bien! Mis padres hab salido y vuelven manana.
Porqué n celebramis?
b: Si! Tengo muchs ganas. Es und idea fenomenal-
a:Invito a mis companeros de mi clase ( was heßt : " lass uns"?)
b:Necsesitamos más de comida y bebida.
a: Tengo que hacer la compra.
b:Quiero ir contigo.
a: Muchas gracias. Cuándo quedamos?
b:A las siete por la tarde.
a: Claro... Adiós.
(am telephon)
c: Hola... soy yo XXX
a: Hola... Quße quieres ( soll unfreundlich sein)
c:Qué haces hoy=
a:Esuchar und poco de música... estudia... y descansar un rato.
Por qué??
c:Tienes fanas de....
Tienes tiempo por la tarde?
a: Lo siento!Tengo que estudiar mucho.
c: qué pena!...Adiós
( im supermarkt)
b: Qué necesitamos?
a: blablablablablablabla
c:Porqué estaís aquí??
b:Porqué nos hacemos la compra tanto?!
Hacemos una fiesta.
C: una...una...fiesta??????
b: si si
C:( beleidigt) Lo no me interesa un bledo
b: vale! Hasta la vista
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) noch nicht fertig  | | Datum: | 21:29 Mo 06.10.2008 | | Autor: | HilaryAnn |
Hey!
Heißt "Lass uns!" Nicht "vamos" im übertragenen Sinne? Vielleicht? :)
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 15:16 Di 07.10.2008 | | Autor: | matux |
$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
|
|
|
|
