Korrektur vom Text bitte < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 15:15 Do 20.09.2007 | | Autor: | lilali_ |
Kann jmd so nett sein und das hier ma anschaun? ich muss den text am montag abgeben und hab null plan von franz. ^^ ich glaub die grammatik und satzbau könnten ein wenig falsch sein :D
La Notre Dame
La Notre Dame signifie en allemande Unsere liebe Frau. La cathédrale était consacrée la mère Jésus. Ici des reines et rois étaient couronnées par exemple Henry VI de l'Angleterre était couronné là en1430 ou la catholique Marguerite de Valois se mariait ici avec l'Huguenot Henri de Navarre en 1572. La Notre Dame compte parmi les monuments les plus importants de la ville de Paris et cela vaut une visite. La construction de l'église dans le style d'un haut gothique et Tôt durait de 1163 à 1345 sous la direction de l'architecte Maurice de Sully. Mais, beaucoup de changements étaient entrepris à la cathédrale à cette période. Elle devait souvent être restaurée pour garder son éclat qui réjouit les visiteurs. La Notre Dame était déjà utilisée pour la pièce de théâtre de laïc et pour des séances du conseil. En outre, si l'ouvrage de Victor Hugo "des sonneurs de la Notre Dame" n'avait pas été ne vous aurait pas atteint, bien, ainsi une haute popularité sur le monde. Il y a sur la terre les églises encore supplémentaires qui portent le nom de la Notre Dame. Avant tout dans l'espace langues français des edifices religieux portent le nom. Ainsi il y a à Ottawa ou aussi à Quebec un édifice avec le nom Notre Dame. Le monument de construction Parisien se trouve dans au milieu de la Seine dans une petite île, lIle de la Cité. Celui-ci est lié par plusieurs ponts avec la ville. L'intérieur de la cathédrale a une longueur d'environ 130 mètres, une largeur de 48 mètres ainsi une hauteur de 35 mètres. Douze millions de touristes et visiteurs viennent chaque année la Notre Dame. Mais pas tous se font l'effort grimper à 387 marches à la tour du Nord. La vue impressionnant de la cathédrale fait commencer chaque visiteur s'extasier. Photographient est interdit dans la cathédrale, mais beaucoup de visiteurs ne s'y tiennent pas. On devait visiter la cathédrale Notre Dame dans un matin ensoleillé. Au temps on a la plus belle vue sur la ville. A ouvert l'édifice chargé d'histoire de 8.00-18.45 heures. Mais en hiver les temps sont plus courts. A des jours fériés, aucune ascension de tour n'est pas possible. Pour visiter la Notre Dame on va avec le metro. La ligne 4 va à la station le "Cité" ou on va avec lRER la ligne B jusqu'à la station "St-Michel Notre Dame". En résumant on peut dire que la Notre Dame est trés populaire en tourisme.
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]")
Hallo lilali,
Deine Erzählung ist sehr interessant geschrieben, aber bespickt mit kleineren Fehlern. Da du noch ein bisschen Zeit hast,versuche diese Fehler zu eliminieren. Ein Tipp, imparfait und passé composé verwendest du falsch. Versuche mal in dieser Seite die richtige Anwendung zu verstehen.
![[]](/images/popup.gif) http://www.bonjourdefrance.com/n10/cdm2.htm
Übrigens, es heißt Notre Dame und nicht la N.D.
Aucune
ne
pas
geht auch nicht. Lese dazu meine Mitteilung vom 20.09.
Bis bald
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
Hallo Lilali,
Ich denke du hast jetzt deinen Text schon korrigiert, auch wenn du ihn noch nicht hier reingesetzt hast.
So könnte deine Arbeit aussehen.
Notre Dame
Notre Dame signifie en allemand Unsere liebe Frau. La cathédrale a été consacrée à la mère de Jésus. Ici des reines et rois ont été couronnés. Par exemple Henry VI d´Angleterre a été couronné là en1430 là même où la catholique Marguerite de Valois s´est mariée avec l'Huguenot Henri de Navarre en 1572. Notre Dame compte parmi les monuments les plus importants de la ville de Paris et cela vaut une visite. La construction de l'église, dans le style d'un haut gothique tôt, a duré de 1163 à 1345 sous la direction de l'architecte Maurice de Sully. Mais, beaucoup de changements ont été entrepris à la cathédrale à cette période. Elle a dû souvent être restaurée pour garder son éclat qui réjouit les visiteurs. Notre Dame fût (oder a été) déjà utilisée pour des pièces de théâtre laïques et pour des séances du conseil (conseil de quoi ? de qui ?). En outre, si l'ouvrage de Victor Hugo "le sonneur de Notre Dame" n'avait pas été écrit, la cathédrale n´ aurait pas atteint une aussi grande popularité dans le monde. Il y a sur la terre d´autres églises qui portent le nom de Notre Dame. Dans beaucoup de pays francophones des édifices religieux portent ce nom. Ainsi il y a à Ottawa ou aussi au Quebec un édifice avec le nom Notre Dame. Le monument de construction Parisien se trouve au milieu de la Seine sur une petite île, nommée lIle de la Cité. Celle-ci est reliée par plusieurs ponts avec la ville. L'intérieur de la cathédrale a une longueur d'environ 130 mètres, une largeur de 48 mètres ainsi qu´une hauteur de 35 mètres. Douze millions de touristes et visiteurs viennent chaque année voir Notre Dame. Mais pas tous font l'effort de monter387 marches à la tour du Nord. La vue impressionnante de la cathédrale émerveille chaque visiteur. Il est interdit de photographier dans la cathédrale, mais beaucoup de visiteurs ne s'y tiennent pas. Il faut visiter la cathédrale Notre Dame dans un matin ensoleillé. C´est le moment où on a la plus belle vue sur la ville. L'édifice chargé d'histoire, est ouvert de 8.00-18.45 heures. Mais en hiver les temps de visite sont plus courts. Aux (à + les = aux) jours fériés, aucune ascension de la tour n´est possible. Pour visiter Notre Dame il faut prendre le metro. La ligne 4 va à la station de la "Cité" où l´on prend le RER, ligne B, jusqu'à la station "St-Michel Notre Dame". En résumant on peut dire que Notre Dame est très populaire en tourisme.
Vergleiche bitte mit deiner selbst korrigierte Arbeit.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
|
