Könnt ihr ma eben drüber schau < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 15:56 So 24.04.2005 | | Autor: | ronjaa |
Hey, könntet ihr hier mal eben drüber schaun und sagen was man besser machen könnte oder Fehler korregieren?Bitte antwortet schnel, da ich morgen die arbeit schreiben muss!
Volez avec notre Montgolfiére!C'est un spectacle exellent! Le spectacle de la nature vue du ciel impressionne tout le monde.Vous pouvez survoler le parc des volcans ça va vous plaire bien sûr. Mettez de vêtements chauds,parce qu'il fait froid à 2000 mètres d'altitude!C'est magnifique! Montez à bord du ballon!
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt
il y a beaucoup des ballons en différent couleurs. les ballons impressionnent et sont excellents. au commencement les ballons prennent peu à peu de l'altitude. un ballon disparait dernier un nuage. mais tous ballons volent et il fait un temps magnifique,le soleil brille et il ne neige pas. puis les ballons survolent le parc des volcans et les passagers peuvent voir les volcans,les animaux,les fleurs,les arbres et les toits en miniatur.le paysage dernient une très grande carte en relief.maintenant les ballons aont à 1350 mètres d'altitude et ils survolent les montagnes.a 1350 mètres on voit les skieurs et les parapentes qui volent autour des montagnes
|
|
| |
|
Hallo,
schon mal das Wichtigste, es stehen hier nur die Sätze, welche Fehler beinhalten.
Vielleicht melden sich noch andere über weitere Feinheiten....
- Volez avec notre Montgolfière!
- C'est un spectacle inoubliable. (unvergesslich, besser als excellent)
- Il y a beaucoup de ballons de différentes couleurs.
- Les ballons impressionnent et sont bien équipés. (besser als excellent..)
- Au commencement ...
- Un ballon disparaît derrière un nuage, mais tous les ballons volent....
- Le soleil brille et il ne neige pas.
- Puis les ballons survolent le parc des volcans et les passsagers ..... les toits en miniature.
- Le paysage derrière une très grande carte en relief???. (Dies versteht man nicht gut, vielleicht: Le paysage se montre très vallonnné. (Die Landschaft zeigt sich sehr hügelig.))
- Maintenant les ballons sont à 1350 mètres d'altitude et ils survolent les montagnes à cette altitude.
On voit les skieurs et les parapentes qui volent autour des montagnes.
Bemerkungen:
Mehr ganze Sätze bilden, nicht zuviel zusammenhängende.
Es fehlt ein Abschluss, vielleicht:
- Après une heure de vol, le navigateur fait descendre lentement la mongolfière vers le lieu de départ. Cétait intéressant et merveilleux de faire ce vol. Dommage que cest déjà fini: à une autre fois.
MfG
Mieux vaut tard que jamais.
|
|
|
|
