Kauf eines eletr. Wörterbuchs < Sonstiges (Englisch) < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Umfrage) Beendete Umfrage  | | Datum: | 16:47 So 05.09.2010 | | Autor: | manolya |
| Aufgabe | | Welches Wörterbuch ist am Besten für mich geeignet? |
Hallo an alle  ,
ich plane ein elektronisches Wörterbuch zu kaufen. Nur kann ich mich zwischen zwei nicht entscheiden.
Also ich besuche ja die 12. Klasse ( Englisch LK).
Mir ist es nunmal wichtig, dass das Gerät mir verschiedene Synonyme, Erklärungen und grammatikalisch Weiterhlefen kann im Fach Englisch.
Gerät Nr. 1
http://www.casio-europe.com/de/ed/ewg5600v/
Gerät Nr. 2
http://www.casio-europe.com/de/ed/ewg3600v/
Ich weiß nur nicht bei dem Gerät 1 inwiefern mir diese Business dictionary weiterhelfen kann?
Später will ich Jura studieren..
Also ich wäre wirklich für Euren Rat dankbar.
LIEBE GRÜßE
|
|
| |
|
Hallo manolya,
ich bin absolut kein Fan elektronischer Wörterbücher. Insofern bin ich vielleicht auch kein guter Ratgeber.
Immerhin kenne ich die auf den Geräten gespeicherten Wörterbücher als Druckausgaben.
Das Großwörterbuch (auf dem 3600) halte ich für wesentlich besser als das Businesswörterbuch (auf dem 5600), auch das Collocations Dictionary und der Micro Robert (nur auf dem 3600) sind sehr nützlich.
Das nur auf dem 5600 enthaltene Oxford Dictionary of English halte ich dagegen für relativ verzichtbar, wenn man das Advanced Learners' sowieso dabei hat.
Inwieweit Du den einbändigen Brockhaus (5600) brauchst, musst Du selbst entscheiden. Die Phrasendatenbank ist genau das, was das Wort so sagt...
Für juristisches Englisch helfen Dir beide Geräte nicht weiter, die Fachsprache ist zu umfangreich und speziell. Zwar sind im Businesswörterbuch mehr juristische (vor allem vertragsrechtliche) Begriffe enthalten, aber m.E. eher schlecht recherchiert. Das Großwörterbuch halte ich da für verlässlicher. Ansonsten wirst Du sowieso ein Fachwörterbuch brauchen, oder Dich mit LEO (online-Wörterbuch, mit gutem Forum) auseinandersetzen müssen.
Ansonsten sind die Geräte ja in der Leistung gleich. Ich würde also das günstigere 3600 wählen (wenn nicht sogar eines aus der 2xxx-Serie, wenn Du noch eins bekommst), vor allem weil ich es für besser ausgestattet halte.
Grüße
reverend
|
|
|
|
