Grammatikfehler und zu deutsch < Korrekturlesen < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) überfällig  | | Datum: | 19:22 Do 26.11.2009 | | Autor: | Nine89 |
| Aufgabe | Holaaaaaa....
ich muss einen Text über die Probleme der Ureinwohner von Latino America( Los indígenas en Latino America) schreiben . Das hab ich getan... aber ich hab voll das Grammatikproblem. Wäre nett wenn mir jemand diesen Text berichtigen könnte. Hätte auch nix gegen weitere Aspekte und Lösungsvorschläge, bezüglich der Probleme. |
Los problemas de los indígenas en Latino América
Los problemas de los indígenas son versátiles(1). Ellos tienen condiciones de semi (2) y viven en la pobreza. El propio phrase (3) „indígena“ ignora su diferencia lingüística y la cultura entre los diversos grupos. La gente mezcla / generaliza todos los indígenas. Además el termino indígena ha recibido una connotación peyorativa y margina a los indígenas, porque para la gente sólo es importante si uno es un indígena o no. Los grupos no los aceptan como individuales y no quieren adoptar su identidad. Una razón es la Economía, que es influenciado del Encomienda (4) en la historía de Latino America.
Debido a la marginación de los indígenas en la mayoría de los casos tienen un trabajo fijo o están sin empleo y no ganan bastante dinero para alimentar a sus familias. Es un círculo vicioso de la pobreza mientras existan cautivamente (5) Las
familias pobres a menudo son grandes con muchos niños. Por eso la tasa de mortalidad infantil es alta por la mala atención médica. Los otros niños tienen que trabajar y por consiguiente ellos no consiguen una educación escolar. Por eso mucho son analfabetos y despues no maman trabajo enriquecedora (6). Otros Problemas son la falta de derechos humanos, la educación, la identidad y la falta de información de enfermedades p.ej. el SIDA.
Una solución sería la educación gratuita y informar a la gente de los miserias. La gente necesita estar informado y los derechos humanos necesita ponen ayudado (7). Otra solución sería conservar la identidad de cultura, la lengua, las tradiciones, la religión y la educación de los varios grupos indígenas e informar a la gente para evitar la marginación
1.versátiles => vielseitig
2.Ellos tienen condiciones de semi => schlechte Lebensbedingungen (aus notizen ausm unterricht)
3. propio phrase => allgemeine Wort (aus nem text wortwörtlich übernommen)
4. ecomienda => so wird die zeit der Großgrundbesitzer bezeichnet (laut Schulbuch), inder die Indígenas wie Sklaven behandelt wurden
5. existan cautivamente => in gefangenschaft (des Teufelskreises)-> gefangen sein
6. después no maman un trabajo enriquecedora => später werden sie keine lohnende arbeit bekomen/finden
5. ponen ayudado => müssten gefördert werden..
Vielen Dank schon mal im Vorraus
LG Nadja
Ich habe diese Frage auch in folgenden Foren auf anderen Internetseiten gestellt:
1. http://www.super-spanisch.de/forum/schueler-helfen-schuelern-estudiantes-ayudan-estud-f6/korrectur-von-gramatikfehlern-t7209.html#p38027]
2. http://www.schoolwork.de/forum/thema17794/
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 20:20 Sa 28.11.2009 | | Autor: | matux |
$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
|
|
|
|
