Französisch HA: Innerer Monolo < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 18:32 Di 26.10.2010 | | Autor: | jeykey |
Hallo, ich musste einen inneren Monolog aus der Sicht von Moise aus dem Buch "Mr. Ibrahim et les fleurs de Coran" schreiben.
Es geht um folgendes: Moise verliert seinen Vater (mit dem er alleine lebte) durch Suizid, schließlich taucht seine Mutter, welche er noch nie gesehen hat. Moise gibt sich als Mohammed aus und will nichts mit ihr zu tun haben. Er hat jetzt einen (älteren) Freund namens M. Ibrahim, dem er sich anvertraut und für Moise wie eine Familie ist.
Da werden wahrscheinlich Fehler drinnen sein, wärd ihr so nett und würdet mal durchgucken?
Moise: Je ne le crois pas, elle revient! Comment peut-elle oser à rejoindre ma vie? Est-ce qu'elle a vraiment pensé que je l'acceptera après si longtemps et après qu'elle m'abondonnait en me laissant seulement avec mon père? Non, c'est plust tard et j'ai maintenant une vraie famille: M. Ibrahim. Il ne me manque pas une mère, M. Ibrahim est la personne qui m'a toujours manqué, une personne qui s'occupe de moi. Elle doit sortir, j'ai une idée...
Ich weiß, ist ein wenig kurz, ist aber nur ne Hausaufgabe.
Liebe Grüße, jeykey
Ich habe diese Frage auch in folgenden Foren auf anderen Internetseiten gestellt:http://www.forum-schueler.de/topic11095.html
|
|
| |
|
![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]")
Hallo Jeykey,
Moise: Je ne le crois pas, elle revient! Comment peut-elle oser rejoindre (besser: ..revenir dans…) ma vie? Est-ce qu'elle a vraiment pensé que je l'accepterais après si longtemps et après qu'elle m'a abandonné (kommentar : nach « après que » kein Subjonctif.Hier auch möglich : …après m´avoir abandonné en…..) en me laissant seul avec mon père? Non, c'est trop (zu spät) tard et j'ai maintenant une vraie famille: M. Ibrahim. Il ne me manque pas une mère, M. Ibrahim est la personne qui m'a toujours manquée, une personne qui s'occupe de moi. Elle doit sortir( hier genauer: Il faut qu´elle sorte(subj.), j'ai une idée...
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 17:18 Sa 30.10.2010 | | Autor: | jeykey |
Hey, danke das du mir geholfen hast, hat mich weitergebracht <img src="/editor/extrafiles/images/daumenhoch.gif" _cke_saved_src="/editor/extrafiles/images/daumenhoch.gif" title="daumenhoch.gif" alt="daumenhoch.gif" _cke_realelement="true">
PS.: So ein Forum hab ich schon ewig gesucht, nicht so kommerziell ;)
|
|
|
|
