www.vorkurse.de
Ein Projekt von vorhilfe.de
Die Online-Kurse der Vorhilfe

E-Learning leicht gemacht.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Teams · Forum · Wissen · Kurse · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Mathe-Vorkurse
  Status Organisatorisches
  Status Schule
    Status Wiederholung Algebra
    Status Einführung Analysis
    Status Einführung Analytisc
    Status VK 21: Mathematik 6.
    Status VK 37: Kurvendiskussionen
    Status VK Abivorbereitungen
  Status Universität
    Status Lerngruppe LinAlg
    Status VK 13 Analysis I FH
    Status Algebra 2006
    Status VK 22: Algebra 2007
    Status GruMiHH 06
    Status VK 58: Algebra 1
    Status VK 59: Lineare Algebra
    Status VK 60: Analysis
    Status Wahrscheinlichkeitst

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Französisch" - Filmtitel
Filmtitel < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Filmtitel: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 19:23 Mo 23.04.2007
Autor: monchichi

Wir müssen einen französischen Film drehen. Das haben wir auch schon alles gemacht aber bis jetzt ist uns nicht der richtgie Titel eingefallen. In dem Film hat ein Mädchen Streit mit ihren Eltern, lernt drogensüchtige Freunde kennen, steckt sich bei ihnen mit AIDS an, lernt ihre große Liebe kennen und stirbt 10 Jahre später. Wir haben uns für den Titel "Im Rausch der Probleme" entschieden. Wäre das richtig:
Dans l'ivresse de problemes

Ich wäre über eine Antwort erfreut und bedanke mich schon einmal im Vorraus
        
Bezug
Filmtitel: Tipp
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 15:15 Di 24.04.2007
Autor: Profdefrance

Dans l´ivresse de problèmes ist richtig übersetzt. Ein bißchen lang für ein Titel.
Wie wäre es mit z.B.
Ivresse et jeunesse
Ivresse pubertaire
Jeunesse foutue
Tu as jeté ta vie
Ta vie jetée
Les tourments de la jeunesse
Jeunesse tourmentée
War ja nur ein Vorschlag.
Viel Erfolg
Profdefrance
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorkurse.de
[ Startseite | Mitglieder | Teams | Forum | Wissen | Kurse | Impressum ]