Englisch < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 19:11 Mo 15.02.2010 | | Autor: | Ramo |
| Aufgabe | a)They were of station after London.
b)They wanted for the mother one gift buy.
c)Because their mother on next day birthday had.
d)They searched the all day after one Gift.
e)Only in the evening have Michael and Kevin one gift found.
f)They have their golden earrings than gift bought.
g)They have they beautiful wrapping let. |
Hallo!
Bin mir überhaupt nicht sicher das es so richtig ist.
Kann wer Zeit hat mir bitte helfen.
Ich danke schon jetzt!
LG
Ramo
|
|
| |
|
Hey,
> a)They were of station after London.
was meinst du damit?? Sie waren ....
> b)They wanted for the mother one gift buy.
So geht das nicht, du darfst NIEMALS direkt/wort für wort übersetzen!!
Der deutsche satz heißt wohl: wie wollten für die mutter ein geschenk kaufen, oder??
Englisch: They wanted to buy a present for the mother.
Ich denke, dass du noch eine Art "Gefühl" für die Sprache entwickeln musst. Einen tipp, der auch mir geholfen hat, gebe ich nun an dich weiter: LESEN HILFT!! Versuche texte zu lesen, die einfach und verständlich für dich sind und mit der zeit bekommst du dann sowas wie ein gefühl für die sprache....
> c)Because their mother on next day birthday had.
Because their mother had birthday the next day, wenn, dann so. Klingt aber recht klumpig. Wie lautet der deutsche Satz??
> d)They searched the all day after one Gift.
they searches the whole day for one (special) gift/present
> e)Only in the evening have Michael and Kevin one gift
> found.
probier den selber nochmal zu verbessern
> f)They have their golden earrings than gift bought.
sie haben gekauft..... sie haben getan.... NICHT sie haben ... getan...
verbessere auch hier nochmal bitte
> g)They have they beautiful wrapping let.
Was soll das heißen?? Irgendwas mit einpacken??
Hier nochmal den deutschen satz, damit ich weiß was ich da korrigieren soll..
LG
pythagora
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 12:17 Di 16.02.2010 | | Autor: | Ramo |
| Aufgabe | a)Sie sind vom Bahnhof nach London gegangen.
b)Sie wollten für ihr Mutter ein Geschenk kaufen.
c)Weil ihre Mutter am nächsten Tag Geburtstag hatte.
d)Sie suchten suchten den ganzen Tag nach einem Geschenk.
e)Erst am Abend haben Michael und Kevin ein Geschenk gefunden.
f)Die beiden haben ihr goldene Ohrringe gekauft.
g)Sie haben das Geschenk für ihre Mutter schön einpacken lassen. |
Hallo! O.K werde ich machen! Vielen Dank für deine Hilfe!Und DANKE für dein Tipp!
Ich soll eine Geschichte schreiben, geht es so?
a)They were going from the Station to London. b)They wanted to buy a present for the mother. c)Because their mother had birthday the next day. d)They searches the whole day for one special present. e)In the evening have Michael and Kevin only one present found. f)The two have bought their golden earting than present. g)They have the present for their mother let beautiful wrapping.
|
|
|
| |
|
Hallo,
Die Sätze a bis e kannst du mal so lassen.Bis auf in Satz a Station schreibt man auf jeden Fall klein. (Nomen im Englischen schreibt man klein.)
Zu Satz e,:
e)In the evening have Michael and Kevin only one present found.
Das Verb im Englischen steht immer zusammen und nicht getrennt wie im Deutschen.Ich würde vorschlagen:
In the evening Micheal and Kevin have found only one present.
Satz f,:
f)The two have bought their golden earting than present.
Their= ihr, ihre in der Mehrzahl; es geht hier aber um die Mutter in Einzahl... Das entsprechende persönliche Pronomen wäre also her. Es muss wohl heißen earrings.Than present solltest durch as present ersetzen. Than bedeutet auch als aber gefühlsmäßig würde ich sagen, das verwendest du wenn du zwei Sachen miteinander vergleichst.Ansonsten stimmt die Struktur des Satzes.
Zu Satz g,:
g)They have the present for their mother let beautiful wrapping.
Verb zusammen lassen und wenn du wrapping schreibst brauchst du eine Form von to be.Gemeint ist wohl ein passiver Satz, die Verb form lautet also: have been wrapped
Also in Kurzform: The gift for their mother has been wrapped very beautiful.
Fraglich ist auch ob man überhaupt die zweite Vergangenheit verwendet soll.
Vlg harryseule
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 12:54 Di 16.02.2010 | | Autor: | Ramo |
Hallo!
VIELEN, VIELEN DANK für deine Hilfe!
LG
Ramo
|
|
|
|
