Englisch < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 12:58 Sa 13.02.2010 | | Autor: | Ramo |
| Aufgabe | a)
Wir sehen uns morgen einen Film an.
b)
Was willst du sehen?Hast du schon einen film gefunden?
c)
Ich habe auch noch keinen Film gefunden. |
a)We see a film next weekend.
b)What do you want to see?Have you found a film?
c)I still have not found a film.
Hallo!
Bin mir nicht sicher ob es so richtig ist.
Danke euch schon jetzt für eure Hilfe!
Gruß
R.
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 13:23 Sa 13.02.2010 | | Autor: | mmhkt |
Guten Tag,
> a)
> Wir sehen uns morgen einen Film an.
>
> b)
> Was willst du sehen?Hast du schon einen film gefunden?
>
> c)
> Ich habe auch noch keinen Film gefunden.
> a)We see a film next weekend.
Zum einen: Gefragt war nach morgen, vom Wochenende war keine Rede.
Zum anderen: "Morgen" liegt in der Zukunft, also sollte der Satz auch mit einer future-Form gebildet werden.
Dazu gibt es bereits einige Beiträge im Englisch-Forum, nur die letzten paar Tage durchforsten, da wirst Du fündig.
> b)What do you want to see? Have you found a film?
Fast korrekt.
Das erste ist in Ordnung, man könnte allenfalls "like" statt "want" nehmen, dann würde es "möchte" heißen. Aber O-Ton ist ja "willst", also kann man es auch so lassen.
Beim zweiten fehlt "schon", was dem englischen ... entspricht.
> c)I still have not found a film.
Wieder fast korrekt, es fehlt nur das "auch", was dem englischen ... entspricht. Das kommt dann an das Satzende und wird mit einem Komma abgetrennt.
Schönes Wochenende
mmhkt
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 13:08 So 14.02.2010 | | Autor: | Ramo |
| Aufgabe | a)We will see a film tomorrow.
b)What do you like to see? Have you already found a film?
c)I still have not found a film, also. |
Danke für deine Hilfe!
Ist es jetzt so inordnung?
Danke
Gruß
R.
|
|
|
| |
|
Hey,
> a)We will see a film tomorrow.
jup
> b)What do you like to see? Have you already found a film?
ja
> c)I still have not found a film, also.
Fast^^
das mit dem komma und dem ans ende setzen stimmt, aber leider gibt es einen unterschied bei der satzstellung von too und also:
You also speak English
You speak English, too.
Von daher müsstest du ",also" gegen ",too" tauschen oder das also woanders im satz einbauen..
LG
pythagora
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 13:36 So 14.02.2010 | | Autor: | Ramo |
Hallo!
VIELEN, VIELEN DANK!!!
Gruß
Ramo
|
|
|
|
