Englisch < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 20:28 Mi 10.02.2010 | | Autor: | Jana.M |
| Aufgabe | You are in a Shop. You want to buy a cheap walkman for a friend. Write the dialogue. Write about 150 words.
Start like this:
SHOP ASSISTANT: May I help your sir (madam)?
You: Yes, very much like.
S.A: How can I help you?
You: I am looking for a good friend a walkman.
S.A: We have a large selection.
You: I am looking for a blue walkman.
S.A: Since the right shelf, we have blue.
You: Do they have favorable?
S.A: Yes, but only black and white.
You: Where they are?
S.A: Then, on the other side.
You: I missed this white walkman. I think I´ll take it.
S.A: Are you sure. You can ever consider it. Today we have to elever clock on.
You: No, I`m sure. I accept this. The Walkman will like my friend. And the color is beautiful.
S.A: $ 100 please.
You: Thanks for the friendly adrice.
S.A: We would be pleased if they are contrary to what they need.
You: I`ll be back. My girlfriend birthday soon and I need a gift. They can recommend what?
S.A: Yes we have a large selection of phones, cameras and much more.
You: Then peered up.
S.A: O.K Goodbye.
You: Bye |
Hallo!
Komme hier wieder nicht weiter.
Bin mir überhaupt nicht sicher ob es richtig ist.
Were nett wenn ihr mir helfen könntet.
Ich Danke im Vorraus!
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 21:37 Mi 10.02.2010 | | Autor: | leduart |
Hallo
übersetz das doch mal ins deutsche zurück!
was heisst denn: very much like
I am looking for a good friend a walkman.: ich suche nach einem guten Freund einem walkman??
since=seit wie seit gestern.
Then =dann
was meinst du mit missed? ich vermisse oder ich hab nicht geehen?
Are you sure. You can ever consider it. Today we have to elever clock on.
ever = immer, das passt nicht meinst du noch? dann still
today we are open till ...
No, I`m sure. I accept this. The Walkman will like my friend.
accept=akzeptieren, du meinst I'll take this one?
Der Walkman wird meinen Freund lieben??
We would be pleased if they are contrary to what they need.
wir würden uns freuen, wenn sie entgegen dem wären was sie brauchen?
My girlfriend birthday soon ?? wo ist das Verb?
They can recommend what? wer ist they? zu what hab ich dir im vorigen post geschrieben, es ist das Fragewort was und nicht und nie etwas!
was der Satz heissen soll, kann ich nicht raten:
Then peered up??? Dann nach oben gespäht?
Gruss leduart
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 12:43 Do 11.02.2010 | | Autor: | Jana.M |
Danke für deine Hilfe!
Ich versuche es nochmal.
Gruß
Jana
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 14:08 Do 11.02.2010 | | Autor: | Jana.M |
| Aufgabe | S.A: Mag I help you madam?
You: Yes, I need one Gift for my friend.
S.A: What for one Gift search you?
You: I search one walkman.
S.A: Shall he special color have?
You: Yes, he shall be blue color have.My friend mag blue color.
S.A: Look you, here have we blue walkmans.
You: Have you also cheaper?
S.A: Yes, come you you with.The cheaper are all on the other side.
You: Have you these walkman in blue.
S.A: Yes, one moment I hollow him for you.
You: Well, I wait.
S.A: Here is it. Take you him?
You: How much costs he exactly?
S.A: He costs cheaper than the other only $100.
You: Then take I him.
S.A: O.K, $100 please!
You: Please!
S.A: Thanks! Goodbye!
You: Goodbye! |
Hallo!
Were nett von euch wenn ihr mir helfen könntet.
Ist es jetzt so inordnung?
Danke im Vorraus
Gruß
Jana
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 15:31 Do 11.02.2010 | | Autor: | leduart |
Hallo
> S.A: Mag I help you madam?
> You: Yes, I need one Gift for my friend. gift klein , a gift nicht one
> S.A: What for one Gift search you? wörtlich aus dem deutschen what for one gibts nicht.
what kind of gift do you look for?
> You: I search one walkman. search ist eirklich suchen, wenn was versteckt ist , hier falsch I'm looking for...
> S.A: Shall he special color have?
Wieder deutsch. Wort für Wort übersetzt! shoud it have a special color
> You: Yes, he shall be blue color have.My friend mag blue
> color.
Das ist kein Mensch, Sachen haben nie she oder he! immer it
> S.A: Look you, here have we blue walkmans. Falsche Satzstellung, deutsch statt engl. hier haben ir: here we have
look you ist auch nicht engl.
> You: Have you also cheaper? cheaper ones.
auch deutsch kannst du nicht sagen haben sie auch billiger.
> S.A: Yes, come you you with.The cheaper are all on the
come with me, und wieder: chaeper ones
> other side.
> You: Have you these walkman in blue.
Besser do you have
> S.A: Yes, one moment I hollow him for you.
hollow heisst hohl I get und wieder nicht him sondern it
> You: Well, I wait.
> S.A: Here is it. Take you him? Satzstellung MUSST DU ÜBEN!!!
HERE IT IS, DO YOU TAKE IT
> You: How much costs he exactly?
he?? und does it cost
> S.A: He costs cheaper than the other only $100.
er kosste nicht billiger sondern ist b. und wieder it
> You: Then take I him. Satzstellung f ,it
> S.A: O.K, $100 please!
> You: Please!
> S.A: Thanks! Goodbye!
> You: Goodbye!
> Hallo!
> Were
Wäre!
nett von euch wenn ihr mir helfen könntet.
> Ist es jetzt so inordnung?
> Danke im Vorraus
> Gruß
> Jana
Du musst wirklich die richtige Satzstellung lernen!
und nie Gegenstände oder sogar Tiere mit he,she, him her, das ist nur für Menschen!
Gruss leduart
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 17:27 Do 11.02.2010 | | Autor: | Jana.M |
Danke für die Korrektur!
Gruß
Jana
|
|
|
|
