Dialog < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 16:51 Sa 17.11.2007 | | Autor: | penelo |
hallo,
ich habe hier einen Dialog auf Französisch geschrieben und ich bin mir überhaupt nicht sicher ob ich alles richtig gemacht habe. Es wäre wirklich sehr nett wenn mir jemand diesen Dialog verbessern könnte.
Dialog:
Laffaire du coffre-fort
Jean Dubois :
Monsieur la Commissaire, je vous en prie, venez immédiatement. Un vol vient davoir lieu dans mon entreprise. Je suis ruiné parce que jai ouvert mon coffre-fort pour y déposer largent mais à ce moment-là le téléphone a sonné dans la pièce. Quand je reviens, largent a disparu du coffre-fort.
Roussel:
De quelle somme sagit-il exactement?
Dubois:
Ce matin, je suis allé seul en ville parce que je voulais retirer 500.000 F à la BNP, mais ils n'ont pu me donner que 375.000F. Sur le chemin du retour je me suis rendu chez deux fournisseurs à pui je devais de l'argent. L'un a recu 45.000F et j'ai versé 40.000F à l'autre.
Lucien:
Peut-être que le vol larrange bien quand même!
Roussel:
On ne peut sûrement pas exclure quil ait simulé le vol.
Lemaire:
Je mappelle Francois Lemaire, je suis comptable ici.
Roussel:
Alors, vous savez comment elle marche, lentreprise, nest-ce pas M.Lemaire?
Lemaire:
Bien sûr. En ce moment le vol est vraiment une catastrophe. Mais cetait quand même bête de la part du patron de laisser traîner une telle somme il sagissait tout de même de 290.000 F!
Roussel:
Largent était déjà passé en compte?
Lemaire:
Mais non! Je navais même pas remarqué que le patron était de retour quand celui-ci entra soudain dans mon bureau. Bouleversé, il mapprit quon venait de voler largent du coffre-fort.
Roussel:
Une question confidentielle, M.Lemaire, mais je vous prie de la garder pour vous. Se pourrait-il M.Dubois nait pas du tout déposé largent dans le coffre-fort?
Lucien:
Mais ce serait donc
.!
Roussel:
Le reste de laffaire, je vous le laisse. A vous de jouer!
Lucien:
Eh bien, après mon linterrogatoire, cher Monsieur, rendez-nous donc argent.
Dubois a simulé le vol parce quìl veut plus dargent.
danke schon einmal im Voraus
|
|
| |
|
Hallo Penelo,
Laffaire du coffre-fort
Jean Dubois :
Monsieur le Commissaire, je vous en prie, venez immédiatement. Un vol vient davoir lieu dans mon entreprise. Je suis ruiné parce que jai ouvert mon coffre-fort pour y déposer de largent, mais à ce moment-là, le téléphone a sonné dans la pièce à côté. Quand je suis revenu , largent avait disparu du coffre-fort.
Roussel:
De quelle somme sagit-il exactement?
Dubois:
Ce matin, je suis allé seul en ville pour retirer 500.000 F à la BNP, mais ils n'ont pu me donner que 375.000F. Sur le chemin du retour, je me suis rendu chez deux fournisseurs à qui je devais de l'argent. L'un a reçu 45.000F et j'ai versé 40.000F à l'autre.
Lucien:
Peut-être que le vol larrange bien quand même!
Roussel:
On ne peut sûrement pas exclure quil ait simulé le vol.
Lemaire:
Je mappelle François Lemaire, je suis comptable ici.
Roussel:
Alors, vous savez comment elle marche, lentreprise, nest-ce pas M.Lemaire?
Lemaire:
Bien sûr. En ce moment le vol est vraiment une catastrophe. Mais cétait quand même bête de la part du patron de laisser traîner une telle somme . Il sagissait tout de même de 290.000 F!
Roussel:
Largent était déjà passé en compte?
Lemaire:
Mais non! Je navais même pas remarqué que le patron était de retour quand celui-ci entra soudain dans mon bureau. Bouleversé, il mapprit quon venait de voler largent du coffre-fort.
Roussel:
Une question confidentielle, M.Lemaire, mais je vous prie de la garder pour vous. Se pourrait-il que M. Dubois nait pas du tout déposé largent dans le coffre-fort?
Lucien:
Mais ce serait donc
.!
Roussel:
Le reste de laffaire, je vous le laisse. A vous de jouer!
Lucien:
Eh bien, après mon interrogatoire, cher Monsieur, rendez nous donc l´ argent.
Dubois a simulé le vol parce qu´il voulait plus dargent.
Ganz gut.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
|
