Choisissez les verbes < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 13:17 So 14.01.2007 | | Autor: | LiLaLu |
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
Könnte bitte jemand mal diesen Text korrigieren? Ich sollte entscheiden zwischen den Verben apprendre/attendre/entendre/rendre/interrompre und diese dann richtig konjugieren.
J'ai entendu dire qu'Anne, une copine de ma fille, est très heureuse aux Etats-Unis. Elle a interrompu ses études pour y passer une année. Enfin, interrompre n'est pas le mot exact. Quand, après la troisième, un élève se rendait pour une année dans un autre pays, il n'interrompait pas vraiment ses études, il les continue dans une autre langue. Ma fille apprend l'allemand. Je me demande ce qu'elle attende pour aller en Allemagne. Une année dans un autre pays, ca la rend sûrement plus ouverte.
|
|
| |
|
> Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen
> Internetseiten gestellt.
>
> Könnte bitte jemand mal diesen Text korrigieren? Ich sollte
> entscheiden zwischen den Verben
> apprendre/attendre/entendre/rendre/interrompre und diese
> dann richtig konjugieren.
>
> J'ai entendu dire qu'Anne, une copine de ma fille, est très
> heureuse aux Etats-Unis. Elle a interrompu ses études pour
> y passer une année. Enfin, interrompre n'est pas le mot
> exact. Quand, après la troisième, un élève se rendait pour
> une année dans un autre pays, il n'interrompait pas
> vraiment ses études, il les continue dans une autre langue.
> Ma fille apprend l'allemand. Je me demande ce qu'elle
> attende pour aller en Allemagne. Une année dans un autre
> pays, ca la rend sûrement plus ouverte.
Hallo,
also ich habe bis auf einen Fehler garkeinen gefunden. Ich bin mir relativ sicher, dass nach "se demander ce que..." kein Subjonctif kommt, also müsste es heißen: ..."...elle attend..."
Ansonsten hört sich das alles sehr vernünftig an!
Liebe Grüße
Informacao
|
|
|
|
