Bitte Text korrigieren < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 13:06 Sa 23.06.2007 | | Autor: | flungsi |
| Aufgabe | Hi, bitte darum mir diesen Text zu korrigieren. Es ist eine Zusammenfassung des Lebenslaufes des Science-Fiction Autors Philip K. Dick.
Danke schonmal im Voraus. |
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
Philip K. Dick, né le 16 décembre 1928 à Chicago, était un auteur americains de nouvelles de science fiction. Sa enfance est affectu par le mort de sa soeur joumelle, pour ce quil a rend ses parents responsable.
À douze ans il a ecrit son premièr conte et à quatorze ans son premier roman « Return to Lilliput ».
Quand il avait dix-huit ans il a dû prendre un traitment psychique.
Il a reussi au faire et il a decidé de sinscrirer à luniversité.
À 1950 il est excluré de la, parce que de nouveau il avait des problémès psychique.
Cinq ans plus tard son premier romain, « Loterie Solaire » était publié.
À 1963 Mr. Dick a percé avec le roman « Le grand maître du chatêau ».
Cet oeuvre a gagné le Hugo, un bien considéré prix litteraire bien considéré de Science-
Fiction. Ses ambitions et les succès avait poussé Mr. Dick à se droguer.
Encore et encore il a ecrit des romans et à la fin des années soixante-dix il sa detaché de défoncer. Aux temps, sa nouvelle, « Blade Runner » a porté a lécran.
Philipp Kindred Dick est mort le 2 mars 1982.
Sa condition psychique était mal tout le temps. On le remarquer en lisant ses romans.
Les meilleurs mots pour describer Philipp Kindred Dick, ce sont la :
Il était un génie et un fou ensemble.
|
|
| |
|
Hallo Flungsi,
Willkommen hier im Französischforum. Ich werde deinen Text in rot (Kontrast) korrigieren. Dein Original wird dann geändert, wenn es unbedingt notwendig ist.
Philip K. Dick, né le 16 décembre 1928 à Chicago, était un auteur americain de nouvelles de science fiction. Son enfance a été affecté par la mort de sa soeur jumelle. Mort dont il a rendu ses parents responsables.
À douze ans il a ecrit son premi[]e[/red]r conte et à quatorze ans son premier roman « Return to Lilliput ».
Quand il eût (passé simple ist hier zwingend) dix-huit ans il a dû prendre un traitment psychique.
Le traitement lui réussit et il décida de sinscrire à luniversité.
En 1950 il en est exclu, parce que de nouveau il eût des problèmes psychiques.
Cinq ans plus tard son premier roman, « Loterie Solaire » était publié.
En 1963 Mr. Dick a percé avec le roman « Le grand maître du chatêau ».
Cet oeuvre a gagné le Hugo, un prix litteraire de Science Fiction bien considéré.
Ses ambitions et les succès avait poussé Mr. Dick à se droguer.
Il a ecrit de nombreux romans et à la fin des années soixante-dix il sest arrêté de se défoncer. Bientôt, sa nouvelle, « Blade Runner » fût portée à lécran.
Philipp Kindred Dick est mort le 2 mars 1982.
Son état psychique s´empirait tout le temps. On le remarquait en lisant ses romans.
Les meilleurs mots pour décrire Philipp Kindred Dick, sont ceux-là :
Il était à la fois un génie et un fou.
Toll geschrieben. Viele Fehler hättest du selbst korrigieren können, wenn du den Text mit deinem grammatikalischem Auge, nachgelesen hättest.
Ich versuche jetzt die, in einem Satz gemischte Anwendung von passé composé, passé simple, und imparfait, in der Erzählung, zu erklären.
1.Passé composé ist eine Aktion in der Vergangenheit, die abgeschlossen ist.
2. Imparfait ist eine Aktion in der Vergangenheit, die andauert.
3. Passé simple ist eine Aktion in der Vergangenheit, die sehr kurz war und abgeschlossen ist.
Z.B. : Il faisait(2) nuit, alors il alluma(3) la lumière et il a chanté(1) jusqu´au matin pour cacher sa peur.
Beim sprechen, ist es, wenn man keine Übung hat, schwieriger anzuwenden als beim schreiben.
Viel Erfolg.
Profdefrance.
|
|
|
|
