Einfache Vokabelfrage < Latein < Sprachen < Vorhilfe
|
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
Hallo!
In der Schule hatte ich kein Latein, dennoch interessiere ich mich für die Sprache, weshalb sich mir diese Frage gestellt hat.
Könnte mir jemand sagen welches lateinische Wort dem deutschen Adjektiv "schwarz" entspricht?
Auf meiner Suche bin ich auf drei Wörter gestoßen.
a) ater
b) pulleiaceus
c) niger
Welches Wort ist nun zutreffend?
Danke für die Antwort
Markus
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 10:57 Sa 28.04.2007 | | Autor: | Loddar |
Hallo Königsberger!
Hier mal die jeweiligen Bedeutungen gemäß meinem Herrn Langenscheidt "Frau Lateinisch - Deutsch" 
ater
1. glanzlos oder trübe, schwarz, dunkel
2. a) schwarz-gekleidet (als Zeichen der Trauer)
b) finster, traurig, unheilvoll, grauenvoll, boshaft, neidisch
pulleiaceus von pullus
dunkelfarbig, dunkel, schwärzlich
niger
1. a) glänzend schwarz, dunkel(farbig)
b) sonnenverbrannt, gebräunt
2. verdunkelnd
3. a) unheilvoll, schrecklich
b) boshaft, tückisch
In welchem Zusammenhang brauchst Du das denn?
Gruß
Loddar
|
|
|
| |
|
Danke Loddar (Matthäus)  für die Antwort.
Ich wollte es nur wissen, da ich mir so autodidaktisch, und relativ stresslos, mir ein wenig die Sprache näher bringen will, und ich mir noch kein gutes Latein-Deutsch Wörterbuch gekauft habe. Habe bis jetzt nur den Stowasser, und den finde ich nicht gut.
Also danke für die Antwort, da kommen sicher noch einige Fragen.
cu
|
|
|
|
